Lettura 1
Martedì 16 Maggio 2023 | dalle ore 20
Introduzione al Eihei Koroku del maestro Dogen Zenji.
Abstract: La popolarità del grande maestro Zen Soto Dogen Zenji in occidente è sicuramente legata alla traduzione, diffusione e commentari nelle varie lingue occidentali della sua monumentale opera: lo Shobogenzo, giustamente celebrato per i suoi elaborati saggi, caratterizzati da intricati giochi di parole e da poetiche ed evocative espressioni filosofiche.
Per avere una visione completa della figura di Dogen e del suo insegnamento però, non si può prescindere dalla lettura del Eihei Koroku, un’altra voluminosa opera (la cui unica traduzione integrale
esistente in inglese è opera dei maestri Taigen Dan Leighton e Shohaku Okumura) che dello Shobogenzo può essere considerata non un semplice complemento ma, verrebbe da dire, un alter-ego.
Infatti quest’opera ci presenta un volto di Dogen diverso da quello austero e filosofico della sua opera più famosa. Un volto più diretto, e a volte inaspettatamente tenero, divertito e sagace. È come incontrare questo grande maestro nella sua più diretta interazione quotidiana con i suoi monaci.
I primi sette dei dieci volumi di Eihei Kōroku sono costituiti infatti da cinquecentotrentuno brevi jōdō
(letteralmente “ascendere nella sala”), discorsi della sala del Dharma. Questi discorsi brevi e formali
erano tenuti tradizionalmente nella sala del Dharma con i monaci in piedi, e nonostante questo contesto
formale rivelano molto dell’umorismo, degli stati emotivi e della personalità di Dōgen.
Fatta eccezione per il primo volume del Eihei Kōroku che raccoglie i discorsi prima della sua partenza da
Kyoto nel 1243, i discorsi della sala del Dharma in Eihei Kōroku sono la nostra fonte primaria per
l’insegnamento maturo di Dōgen a Eiheiji. Questi discorsi di jōdō sembrano essere il genere di
insegnamento che preferiva a Eiheiji, dopo aver finito di scrivere la stragrande maggioranza dei saggi più
lunghi inclusi nello Shōbōgenzō.
Il volume otto consiste in “incontri informali” (shōsan) che avrebbero avuto luogo negli alloggi di Dōgen
con gruppi selezionati di monaci, così come “parole del Dharma” (hōgo), lettere contenenti istruzioni
pratiche a studenti specifici. Il volume nove include una raccolta di 90 kōan tradizionali con il commento
in versi di Dōgen, mentre il volume 10 raccoglie la sua opera poetica in cinese.
Nel mio intervento farò una introduzione generale al Eihei Koroku, cercando di metterne in luce
l’importanza e sopratutto l’utilità per i praticanti del Buddhismo in generale e dello Zen in particolare,
leggendone e commentandone alcuni estratti.
Docente: Reverendo Guglielmo Doryu Cappelli
Introduzione al Eihei Koroku del Maestro Dogen Zenji
Data: 16 Maggio 2023, ore 20:00
Qui i dettagli per accedere all’incontro online:
ID riunione: 812 7505 3874
Clicca qui per entrare nella riunione in Zoom: https://us02web.zoom.us/j/81275053874?pwd=WG5SRmFPWThacnRRVTZmM3ZXZ1B6dz09
